不争好恶莫相疑的意思和译文

译文
生为七尺男儿却一生无所成就，如今满头白发，牙齿将要脱落，实在值得惋惜。
回想当年我献三大礼赋于皇宫，为皇帝所赏识，自己也奇怪竟一日之间便声名显赫。
集贤殿的学士们站立围观者密集众多，排列像堵墙，争相观看我在中书堂下笔应试文章。
以往的时候以文彩惊动君王，而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。
晚年时把自己的真情托给年轻的同僚，而他们却当面推心置腹，背地里把我嗤笑。
告知你们这些世俗的世间小儿，我无心与你们争竟好恶，请不要相互猜疑于我。

注释
莫相疑：不要相猜疑。
男儿生无所成：意谓男子汉大丈夫生活在世上无所成就。
皓白：纯白，洁白。
落：脱落。
真：实在，的确。
可惜：值得惋惜。
忆：回想。
献三赋：三赋，指杜甫所作的三大礼赋，即《朝献太清宫赋》、《朝享太庙赋》、《有事于南郊赋》。
蓬莱宫：唐宫名，在陕西省长安县东．原名大明宫，唐高宗时改为蓬莱宫。
自怪：自己也奇怪。怪，奇怪、惊奇。
煊（xuān）赫：即显赫。
堵墙：指集贤殿内的学士们站立围观者密集众多，排列如墙。
落笔：下笔。
中书堂：中书省的政事堂。
往时：以往的时候。往，即过去、从前。
动：惊动，触动。
人主：指唐玄宗。
此日：即如今。
趋：奔走。
末契：指长者与晚辈的交谊．
输心：掏心，表示真心。

不争好恶莫相疑赏析及解释

　　诗成后，拈末三字为题。黄氏编在永泰元年。旧说指严武，鹤斥其非，谓公与郭英又不合，去成都而作，英又帅蜀时，年方三十余也。单注云：此与后诗，必有为而作，今不知其所指。

　　男儿生无所成头皓白①，牙齿欲落真可惜。忆献三赋蓬莱宫，自怪一日声烜赫。集贤学士如堵墙②，观我落笔中书堂。往时文采动人主，此日饥寒趋路旁。晚将末契托年少③，当面输心背面笑④。寄谢悠悠世上儿，不争好恶莫相疑。

　　（此诗为少年轻薄而作也。上六，暮景而追往事。下六，途穷而慨世情。申涵光曰：起句，说得突兀悲枪。自怪句，从失意中忽作惊人语。“当面输心背面笑”，视天下朋友皆胶膝，人情风俗可想见矣。【卢注】输心文采，窃笑饥寒，此辈好恶无常，老翁漠然不与之争，彼亦何用相疑哉。末二句，盖开诚以示之也。）

　　①李陵书：“男儿无所成名。”②王洙曰：开元十三年，改集仙殿为集贤殿，丽正殿书院为集贤殿书院，院内五品以上为学士六品以上为直学士。《记》：孔子射于矍相之圃，观者如堵墙。李华《中书政事堂记》：武德以来于门下省议事，谓之政事堂。高宗光宅元年，裴炎自侍中除中书令，执宰相笔，乃迁政事堂于中书省。本传：甫献《三大礼赋》，帝奇之，使待制集贤院，命宰相试文章。③陆机《叹逝赋》：“托末契于后生。”④《抱朴子》：“不面从而背憎。”黄生曰：公以白头趋幕，不免为同列少年所侮，故一则云：“晚将末契托年少，当面输心背面笑。”一则云：“老翁慎莫怪少年，葛亮贵和书有篇。”合二作观之，显是幕中所赋，从未经人拈出。

　　胡夏客云：“往时文彩动人主，此日饥寒趋路旁”，虽怀抱如斯，亦品地有失。凡诗，必说忧君忧国，太迂，但言愁饥愁寒，太卑。杜公不免有此二病。今按：公之忧君国根于至性，愁饥寒出于真情，若欲避此而泛言景物，反非本来面目。宣子之说，夫为少陵知音。
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

不争好恶莫相疑的创作背景

　　这首诗作于唐永秦元年（765年）辞掉严武幕职后，杜甫居草堂之时。唐广德二年（764年），严武复镇成都后，杜甫应邀入幕，于唐永泰元年（765年）正月初二日辞幕府，归浣花溪草堂，作此诗一为一吐心中的积郁与不快，二为向幕僚们表明自己的心志。