喜夏的译文及注释

小暑天气，虽炎热难耐，还不足以令“我”畏惧。且看“我”深居简出，退隐山林，归藏养心。

“竹夫人”刚刚推荐了凉枕；书卷同时登上了厅堂，正是读书好时光。

小鸟叽叽喳喳，躲进了茂密的竹；雨声滴滴答答，送来了荷叶的香气。

晚来窗前，没有什么事；缓步又来到了西边的厢房。

注释

青奴：又名“竹夫人”，用竹青篾编成，为夏日取凉寝具。

黄妳：亦作“黄奶”。书卷的别称。

升堂：登上厅堂。比喻学问技艺已入门。

步屟：屟，古同“屧”，行走；漫步。

喜夏诗词赏析

    这是金代庞铸的一首小暑节气诗。
    “小暑不足畏，深居如退藏。”首联是说，小暑天气，虽炎热难耐，还不足以令“我”畏惧。且看“我”深居简出，如同退隐山林，归藏养心。这是写“小暑宜深居”。
    这两句写得很有气势，小暑虽然很热，但诗人毫不畏惧，因为他早已想好了退策——即，深居简出，洗心退藏。且这样的天气，似乎正可以做点自己想做，而平时没时间做的事，静心养心，不问世事，岂不乐哉。
    “青奴初荐枕，黄妳亦升堂。”颔联是说，“竹夫人”刚刚推荐了凉枕；书卷同时登上了厅堂，正是读书好时光。这是写“枕席好读书”。且看诗人如何退藏消暑，将青奴、凉枕、书卷准备齐全，就可以过个充实静谧的小暑天了。
    一个“荐”字，用得别有意趣，“竹夫人”(席子）原本不可以推荐枕头，诗人却故意用拟人的手法，表达一切事物都仿佛在为过小暑而准备。“升堂”呼应了上文“深居”。
    “小鸟竹阴密，雨声荷叶香。”颈联是说，小鸟叽叽喳喳，躲进了茂密的竹；雨声滴滴答答，送来了荷叶的香气。这是写“万物之避暑”。与首联“退藏”二字，遥相呼应。“雨声荷叶香”，写得极美，颇有“一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来”之诗境。
    “晚窗无一事，步屟到西厢。”尾联是说，晚来窗前，没有什么事；缓步又来到了西边的厢房。这是写“小暑之心境”。
    人生需要做的事情太多了，如何能做到“无一事”呢，唯有学做减法，减少欲望，修炼到一定境界才行。“晚窗”二字，也交代了这一天就在读书、休息、听鸟鸣、闻荷香中度过了。这两句整体诗境，脱胎于周邦彦词句，“此时情绪此时天，无事小神仙。”
    纵览全诗，清新脱俗，夏趣盎然，意境悠远，一幅深居读书避暑图跃然纸上。
    小暑节气到了，愿大家都能保持一颗平常心，在“静心守志”中度过一个诗意的盛夏。