送郭司仓的译文及注释

译文碧绿的淮水映照着屋门，我挽留的心意十分诚恳。明月代我为客人送行，我的心绪却如春潮翻滚不息。

注释郭司仓：作者的朋友。司仓，管理仓库的小官。淮（huái）水：淮河，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏，注入长江。留骑（jì）：留客的意思。骑，坐骑。良掾（yuàn）：好官吏，此指郭司仓。掾，古代府、州、县属官的通称。

送郭司仓的创作背景

　　该诗是王昌龄在夜里为送别朋友郭司仓而写的诗。诗人看到高升的明月，想到借其来比喻朋友将要高升（官职）的发展，同时，诗人不但希望他能高官厚禄，而且希望他能成为清正廉明的好官，因此作下该诗。

送郭司仓赏析及解释

[注释]（1）郭司仓：作者的朋友。（2）淮水：淮河。（3）掾[音：“原”]：官名，此指郭司仓。


[译文]春夜的淮水互助友爱波荡漾，我再三挽留即将远去的郭司仓。然而客人难留，只有明月追随他而去，我的思念就像淮水，夜夜春潮翻滚而不能平静。